权威字典有没有出过差错？——关于《新华字典》的25个冷知识

　　《新华字典》是新中国最具影响力的现代汉语字典，自1953年出版以来已走过70年，初版《新华字典》收字6800多个，最新版收字（包含附列繁体字、异体字）约1.3万个，到目前印行超过6亿册，是全世界发行量最大的工具书，创造了人类图书出版史上的奇迹，它无时无刻不在接受大众的审视。

　　1999年荣获第四届国家图书奖荣誉奖、第三届国家辞书奖特别奖；2000年入选教育部“1998—1999年度全国中小学图书馆（室）推荐书目”；2001年荣获“2001年度全国优秀畅销书（文教类）排行榜第一名”；2005年入选教育部“2004—2005年度全国中小学图书馆（室）推荐书目”；2011年荣获中国出版集团“2011年度优秀常销书奖”和“2011年度全行业优秀畅销品种”；2012年纳入“国家免费提供教科书”；2013年荣获“第三届中国出版政府奖图书奖提名奖”、中国出版集团公司“2013年度出版特别贡献奖”；2014入选教育部“2014年全国中小学图书馆（室）推荐书目”；2016年获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录认证；2018年荣获国家版权局“中国版权金奖”；2020年被评选为中国社会科学院创新工程年度重大科研成果，荣登中国出版集团评出的“中版好书”年度榜，第12版APP入选国家新闻出版署公布的数字出版精品遴选推荐计划。

　　2016年获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录认证

　　北京大学魏建功教授曾被派往日本统治刚结束时期的台湾，负责普及中国话。面对当地语言环境的困难，他深感需要一本简易、易查的新字典。1948年，魏建功回到北大，与周祖谟、金克木、吴晓铃、张克强等教授共议编纂新字典，旨在解决大陆也存在的白话文教育问题。他们针对收字、注音、释义、编排等细节提出设想，讨论了两个月，魏建功整理成《编辑字典计划》，并命名为“伍记小字典”。这本字典是《新华字典》的前身，尽管后来因种种原因暂时搁浅，但其成就不可忽视，为中国语言文字的发展和普及做出了重要贡献。

　　魏建功的《编辑字典计划》于新中国成立后落地生根。当时，中国的文盲率高达80%，叶圣陶（原出版总署副署长）意识到提升基础教育的紧迫性，其中以认字最为紧要。1950年8月，魏建功受邀来到出版总署，正式开始了编写字典的工作。这时，“新华辞书社”应运而生，预示着一部被命名为《新华字典》的新字典的诞生。魏建功的编撰原则“以音统字、以字统义、以义统词”被继承并应用于《新华字典》的编写，其目标是实用而非巨大。

　　《新华字典》的编撰初期，成员包括魏建功、张克强、李九魁、李文生等少数工作人员，人数最多时仅14人。魏建功身兼多职，即使成为北大副校长后也选择辞任，以专注于编写字典。他们面对的挑战是将文言文释义和举例翻译为白话文，同时编制例句，而当时无互联网，只能手动查找报刊、文学作品、教材等语料。初稿完成后，释义风格参差不齐，决定重新编写。魏建功重新制定编写方针和原则，叶圣陶亲自推敲，经过无数次修改后，1953年12月，《新华字典》终于印制发行，半年多销售500万册。考虑到当时国人文化水平较低，初版《新华字典》还请人民教育出版社绘图科专门绘制了300多幅插图，插入到正文中。

　　为了适应文化发展的需求，《新华字典》一直不断地修订再版。1957年发行了商务第1版，按注音字母排序；用注音字母和《汉语拼音方案（草案）》的第一式拼音字母注音；采用简化字，并按《第一批异体字整理表》对异体字进行了整理。1958年2月11日，《汉语拼音方案》经第一届全国人民代表大会第五次会议批准，公布实施。1959年5月出版的《新华字典》按照汉语拼音字母顺序进行了重新编排。我们现在用的《新华字典》，就跟1959年版非常接近。

　　魏建功与周祖谟、金克木、吴晓铃、张克强等五位学者，称为“伍记”，整理出《编辑字典计划》；后在叶圣陶先生的直接领导下，魏建功、萧家霖、张克强、李伯纯、刘庆隆、李九魁、李文生等参加了编写，叶圣陶、吕叔湘、王力等都提出过许球速体育官方网站多很好的意见。在之后各个版本的修订过程中，萧家霖、丁声树、曹先擢、吴泽炎、赵克勤、张万起、李达仁、孟庆海、程荣、江蓝生、刘丹青、王楠等先后主持或指导过工作，李荣、韩敬体、游国恩、岑麒祥、袁家骅、周祖谟、朱德熙、周一良、阴法鲁、陆俭明、安平秋、李长之、祝鼎民、晁继周、徐枢、李志江、谭景春等先后参加了修订。可以说，这样一部小字典，凝聚了许多位著名学者的心血，形成了大专家编小字典的传统。

　　初版于1953年10月由人民教育出版社出版，“新华字典”由魏建功先生题写。

　　人民教育出版社在1953年出版了第一版（音序排列本）后，又出版了1954版（部首排列本）；商务印书馆则先后出版了1957、1959、1962、1965、1971、1979、1987、1990、1992、1998、2004、2011、2020版（均为音序排列本）。

　　人民教育出版社出版的是大64开本，收字6840个，按注音字母的顺序编排。初版的音序本发行到方言区后，很多读者提出了对音序不熟、使用困难的意见，新华辞书社由魏建功主持，开始编写部首编排本，1954年8月由人民教育出版社出版。这一版是小64开本，收字7300余个，按部首编排。

　　1955－1956年，新华辞书社由萧家霖先生主持，对部首本进行了全面修订，改为注音字母排序，用注音字母和《汉语拼音方案（草案）》的第一式拼音字母注音。采用简化字，并按《第一批异体字整理表》对异体字进行了整理，交给商务印书馆出版。1957年6月，商务新1版问世，收字8000多个。

　　《新华字典》的编撰如果说有什么特殊要求的话，那就是“精益求精”。以第12版为例，体现在：

　　（1）编修者反复打磨：启动修订前，收集研究相关学术文章，吸收最新学术成果，进行实地调研考察，确认字音字义；启动修订后，通稿修订、专项修订、反复推敲；发稿后，审读两遍校样、一遍数码样书，在付型后还提出修改意见。

　　（2）编校全力配合：责编审读书稿，提出问题建议；合理统筹分工，安排编辑和样对人员，审读工作、专项检查和校对工作齐头并进，页码核查了7次，蓝样校对了18份，校对人员进行了15遍校对工作。

　　（3）各环节无缝对接：设计师对字典的版式进行了多次修改，以0.25磅字号为单位精细地调整字号；前环衬加的“部首目录”多次调整，确保在有限的版面空间内呈现出最清晰的内容；数字中心提供第11版APP的清晰度更高的插图，照排科再一幅一幅地微调，以确保达到最好的呈现效果。

　　在商务印书馆流传着一个“母鹅的‘冤屈’”的故事。原来，“鹅”这个条目，《新华字典》1965版、1971版注释为：“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，雄的头部有黄色突起。”后来编辑部收到一封读者来信，这位读者由于不知道怎么区分鹅的雌雄，在杀鹅前特意查了《新华字典》，就把“头部有黄色突起”的鹅杀了。但杀了那只鹅以后，却发现鹅腹中有卵，于是特意写信给商务印书馆反映这件事情。后来，编辑们查了相关资料，才得知，鹅不分雌雄，头部都有突起，只是雄鹅突起大一些。于是，就做了修改。1979 版注为“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，头部有黄色或黑褐色的肉质突起，雄的突起较大”。这一释义是来自生活，由读者发现问题后修改的。

　　读者合理的意见建议，如果通过在本版挖改能够吸收，就在后面的印次更改；更多的情况是在下一版修订时吸收更新。

　　《新华字典》已经出版了蒙古文、朝鲜文、尔文、哈萨克文四个少数民族语版。

　　商务印书馆使用过防伪线、防伪纸张、物流码等防盗举措，但都收效甚微。很长一段时间内，作者和编辑只能呼吁读者购买正版。现在，出版社重点推出的作品都加入了防伪溯源系统，在新华书店、大型电商平台等正规渠道购买的《新华字典》都有防伪溯源码，用手机扫一下就会显示是不是正版。

　　作为品牌工具书的《新华字典》，和其他优秀辞书、优秀图书一样，都是服务于广大读者的，是从不同方面满足读者学习文化知识需求的。

　　商务印书馆和中国社会科学院语言研究所都有读者服务通道，读者有任何疑问和建议都可以在官方网站、微信公众号、微博等留言，在各自官方通道规定的时间内会收到回复。

　　中国社会科学院语言研究所是《新华字典》的修订者，承担字典内容维护更新、修订完善的任务。

　　《新华字典》一直在不断更新，每隔一段时间都会讨论近期出现的新词，判断其是否为这个时代的标志性、代表性词语；但一个新词能否进入字典，需经反复斟酌，短则两三年，长则上十年。

　　一本字典的容量是有限的，因为有限，所以不可能无限制地修订到很厚的程度。随着时代的发展，一些几十年前的常用词现在不用或少用了，就会删去。

　　1970年秋，周恩来总理指示，要国务院教科组组织一个班子修订《新华字典》，并亲自确定修订原则：“小修小改”，除了一些反动、封建、迷信的内容不改不行以外，一般都不必改动。

　　1970年11月，周总理在人民大会堂接见修订组代表，听取修订《新华字典》的汇报，亲自与大家研究修改条目，竟达三个多小时。

　　（1）“背”字条有一个义项是“背朝着”的意思，例句为“背着太阳”，修订小组认为有影射之嫌而删去，总理听说后气愤地说：“神经过敏！”指示保留这一例句。

　　（2）“役”字条里原来有“劳役，兵役”的义项，修订小组认为两者并提，可能使人把服“兵役”联想到服“苦役”上，删去了“兵役”一词。总理认为“兵役”这个词还是应该保留的。同大家研究了很久，同意另立“兵役”一条义项但不加解释的办法。

　　（3）附录“化学元素周期表”，修订小组根据中国科学院化学所资料列了103种元素。周总理说，现在又发现了两种新元素，但是在命名上有争议，一个是“苏修”命名“美帝”不承认，一个是“美帝”命名“苏修”不承认，所以没有提供。修订小组被总理学识的渊博和对新事物的敏感而深深折服，最后采取在表上列出但暂不写名的办法。

　　1971年3月，全国出版工作座谈会上，周总理要求当时参加座谈会的代表全体审阅《新华字典》。老出版家方厚枢感慨地说：“动员全国力量会审一本小小的字典，这在全国出版史上还是头一次。”魏建功之子魏至先生说：“我想，一个如此大国的总理，亲自主持讨论修订一本小字典达三个多小时，恐怕也算得上是一个世界之最了。”

　　在周恩来总理的关怀下，《新华字典》修订者们将当时极“左”思潮的影响降到了最低限度，由最初400多处修改意见，确定为64处修改。1971年6月修订重排本正式出版发行。

　　周总理很关心《新华字典》的定价问题，曾经提议降低成本。为了让更多的读者买得起《新华字典》，商务印书馆一直执行低定价策略。《新华字典》早期版本是六七毛钱一本，后来涨到 1元，1962年版是1.25元，1971年版又降为1元，1979年版是0.85元，1990年版是2.9元，1992年版是4元，1998年版是11元，2004年第10版是12.5元（后涨至16元），2011年第11版普通本是19.9元，双色本是24.9元，2020年第12版普通单色本是19.9元，精装单色本是26.9元，精装双色本是32.9元。有人总结规律，《新华字典》的定价差不多和当时一斤猪肉的价钱相当，坊间便流传着一斤猪肉定价的说法。

　　只有像汉字这样的表意文字才会有字典和词典的区分。字典是以收字为主，酌情收录一些常见词语；词典的收录对象主要是词语，但也会收录单字，以字统词。以下以《新华字典》和《新华词典》为例来帮助理解。翻开《新华字典》，能看到很多加粗的、字号比较大的字，通常称之为字头，这就是字典收录的对象。在每一个字头下面，会列出它的意思。有的字只有一个意思，有的字有多个意思。有多个意思的，按不同的义项来分列。字典中也会收录少量的复音词。《新华字典》第12版就收录了3500多个常用复音词。这些复音词在字典当中，是以“［ ］”的形式来呈现，并会解释这个词是什么意思。翻开《新华词典》，可以看到里头既收了字，也收了词。用加粗的大字号的字头来统领词语。在字头下面，我们可以看到很多用“【 】”括住的词语。比如“恒”字下面收录了“恒产”“恒等式”“恒定”“恒定电流”“恒娥”“恒河”“恒河沙数”“恒量”“恒山”“恒星”等近20个复音词。字典和词典满足了不同读者的不同需求。《新华字典》是小型工具书，《新华词典》是中型工具书。其实还有《辞源》《辞海》这样的大型工具书。

　　互联网和社交媒体已经成为人们生活的重要部分，新兴的网络语言和表达方式在日常交流中广泛使用，且部分已经成为了常规语言使用的一部分。《新华字典》在更新和修订的过程中，会考虑收录一些已经被广大使用者接受并进入日常生活的网络语言和社交媒体语言。同时，它也会对这些词汇和表达进行准确的解释和适当的注解，帮助读者理解和正确使用。然而，需要注意的是，由于网络语言和社交媒体语言的变化速度非常快，且部分语言具有时效性和地域性，因此《新华字典》需要在保持其权威性和准确性的同时，审慎地选择和收录这类词汇。